Digicoop develops collaborative online tools to help teams of all sizes work together better.