Alate Partners is empowering technology entrepreneurs who are rethinking real estate.